ナショナル・ストーリー・プロジェクト

ポール・オースターが朗読する ナショナル・ストーリー・プロジェクト

ポール・オースター (編集), 柴田 元幸 (翻訳)

単行本: 229 p ; サイズ(cm): 22

出版社: アルク ; ISBN: 4757409060 ; (2005/08/23) 　

『ポール・オースターが朗読する ナショナル・ストーリー・プロジェクト』という本を買ってきました。

　アメリカの人気作家ポール・オースターが「ナショナル・ ストーリープロジェクト」というラジオ番組のホストを勤めました。 この番組のリスナーから、実話を募り、 オースターが選んだものを朗読します。

 　希代のストーリーテラーと呼ばれる彼が、 この同時代を生きるアメリカ人の生の声を届けます。 ときにポップなものもあれば、ときに含蓄に富むものもある。本書には、 彼の朗読ＣＤがついています。　英語そのもののリズム、 韻を楽しみながら、アメリカを読み解きたい。

 　なお、 この本は新潮社から出ている同名のナショナル・ ストーリー・プロジェクトから、１８本のストーリーを選びＣＤをつけたものです。興味をもった方はこちらをお読みください。

 　しばらく美しい言葉に浸りたい。最近は論文や、政治の本ばかりで味わいがない。

 　昔は、 英語の授業でも詩の朗読などがあったと思います。そういう先生に対して、「受験に役立たない」なんて言ったり。 でも、 詩を学ぶのは、英語のリズムを学ぶのにもぴったりなのですね。　かつて翻訳家の宮崎尊先生のもとに学んだ私は、聖書、マザーグース、 シェイクスピアなど、受験に役立たないはずのものを浪人時代に読んだものでした。