修論です。ああ・・・。
修士論文提出まで、あと２週間くらいしかない！ しかも図書館も休みに入っちゃう。それまでにヒアリングの内容をまとめたいのですが、なかなか進まない。全部英語なので、テープ起こしにかなり時間がかかります。通訳さんが訳してくださったものもあるのですが、確認しないといけないし・・・。語順が違うために日本語で書き出すのも大変。英語のまま書き出したほうがいいのかも。でも、聞き逃すことも多いし・・・。日本語での講演のテープ起こしだって大変なのに、ましてや英語です・・・。ああ、つらい。資料も文献も英語。はやめに読んでおけばよかったのですが、まったく読んでなーーーい！
いやになって、布団にもぐりこんでいる時間がいかに長いか・・。ああやだやだ。